Luisteroefening in het Finnish · B2 · Ook lastige thema’s

What does “snadi” mean in Finnish slang?

Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä

B2 · Ook lastige thema’sNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä”3:04

Van Putous op YouTube. Bekijk origineel

snadikriisiHelsinki slang word

Snadi is Helsinki slang for “small”: a snadikriisi is a small crisis.

Snadi is Helsinki slang for “small”, and it can pop up in a playful compound such as snadikriisi, a little crisis. It is a good example of Stadin slangi, the Helsinki city slang that other Finns understand and borrow. According to Wiktionary, citing a slang dictionary, the word comes from Swedish knatte, a small kid.

In the clip, one of the Teflon Brothers rushes over to say “Mulla on snadikriisi”: Pandora has not turned up for the live performance, so they need a stand-in. The word undersells the problem on purpose, which is the joke. The word also has a colloquial noun use: the small target ball in petanque. Wiktionary lists a derived form snadisti too.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

83,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden75,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden83,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app