تدريب على الاستماع بFinnish · B2 · حتى المواضيع الصعبة

What does “pakkoajatus” mean in Finnish?

Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta

B2 · حتى المواضيع الصعبةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta»1:30

من NordiskFilmFinland على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

pakkoajatusFinnish compound with pakko

Pakkoajatus is an intrusive, obsessive thought, built from pakko (compulsion) and ajatus (thought).

Pakkoajatus means an intrusive or obsessive thought, the kind you cannot switch off. It is a compound of pakko, which means obligation, necessity or compulsion, and ajatus, thought. The same pakko- prefix builds a whole family of words: pakkomielle (obsession), pakkopaita (straitjacket) and pakkotyö (forced labour). Learn pakko once and you can read all of them.

The clip is a psychological thriller trailer, and the line is “Pakkoajatukset on vaan ajatuksia. Sä et ole yhtä kuin sun ajatukset.” Intrusive thoughts are just thoughts; you are not your thoughts. Note the plural pakkoajatukset and the spoken sä for sinä. In everyday Finnish, olla pakko means “to have to”: mun on pakko mennä, I have to go. The same root is behind that and the more clinical pakkoajatus.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

96.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Finnish

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا87.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا96.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا99.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق