Reelang

Wat betekent “bancal” in het Frans?

Mon classement des films Spider-Man

B1 · Zeker in het alledaagseFrans uit Frankrijk⏱ 1:09🏃 Snel tempo van moedertaalsprekers
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 French luisteroefening · Frans uit Frankrijk · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau

💡 Wist je dat?
bancal
Frans beschrijvend bijvoeglijk naamwoord
wankel — een tafel die wiebelt, of een argument dat niet overeind blijft staan

Bancal beschrijft iets dat niet recht staat: een tafel met één te korte poot, een stoel die wiebelt. De figuurlijke betekenis is waar het woord echt zijn plek vindt — un raisonnement bancal is wankel redeneren, un scénario bancal is een verhaallijn die niet klopt, un accord bancal is een deal zonder solide basis. Het beeld blijft intact bij de overgang: uit balans, en klaar om om te vallen.

Het woord gaat waarschijnlijk terug op banc, een bank, waarvan de poten vaak schuin naar buiten stonden; de oudere betekenis sloeg op mensen en dieren met kromme benen. De vrouwelijke vorm is bancale, en ongebruikelijk voor een -al-bijvoeglijk naamwoord is de mannelijke meervoudsvorm bancals, niet bancaux. In deze clip wordt het gebruikt als filmkritiek — le scénario est vraiment bancal — terwijl de film toch nog op de vijfde plaats zet.

Van Ayther↗ op YouTube.Bekijk origineel

Woordfrequentie

Hoe vaak komt de woordenschat voor in French luisteroefening op B1-niveau?

81.9%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Franse woorden
Op basis van het transcript van deze reel is de meeste woordenschat veelvoorkomend en alledaags in het Frans.

Algemene woordfrequentie in het Frans

74.7%
Top 1.000
81.9%
Top 2.000
90.8%
Top 5.000

Woordfrequentie in gesproken Frans

82.3%
Top 1.000
95.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Spreektaalwoordenschat
De woorden in deze reel komen vaker voor in ondertiteldata van gesproken Frans dan in algemeen taalgebruik. Daardoor klinkt het meer als een dagelijks gesprek.

Woorden boven het niveau van deze video

Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.

bancal
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
limping, shaky
beyond
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
not an acronym; likely a proper noun or brand context missing here. Given title is Spider-Man, this might be a misinterpretation or unrelated word. If it's the movie 'Spider-Man: Beyond', gloss would be specific. Without more context, treating as potential proper noun/title fragment. However, standard translation for 'beyond' is needed if it were lowercase. Capitalized suggests proper noun. Let's assume it refers to the concept or a title part. But wait, 'Beyond' isn't a standard French dictionary entry in this form usually. It's likely English loan or proper noun. Given the strict rules: Capitalised surface form that looks like a personal name... no. Brand? Maybe. Let's look at other options. Actually, 'Beyond' is often used in titles. If it's not a brand/persona, and capitalized, it might be treated as a title word. But the prompt says
iconiques
1×
Zeldzaam, buiten top 5.000
iconic
scène culte
1×
cult classic

Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · Lexique 3.83 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.

Blijf kijken

Meer Franse clips op jouw niveau

Duik in een feed met echte video’s, we stemmen het niveau af op jou terwijl je kijkt. Gratis, geen aanmelding nodig.

Begin met kijken

Ontdek comprehensible input in het Frans uit Frankrijk op Reelang

Open de Franse hub