מה פירוש **bancal** בצרפתית?

Mon classement des films Spider-Man

B1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפת⏱ 1:09🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
bancal
תואר תיאורי בצרפתית
bancal — שולחן שמתנדנד, או טיעון שלא מחזיק מים

bancal מתאר משהו שלא עומד ישר: שולחן עם רגל אחת קצרה, כיסא שמתנדנד. השימוש המטפורי הוא המקום שבו המילה באמת זורחת — un raisonnement bancal זה נימוק רעוע, un scénario bancal זה עלילה שלא מחזיקה יחד, un accord bancal זה הסכם שנבנה על שום דבר מוצק. הדימוי שורד את המעבר בשלמותו: חסר איזון, ומועד להתהפך.

מקובל לייחס אותה ל-banc, ספסל, שהרגליים שלו היו מכוונות לעיתים בזוויות פשוקות; המשמעות הקדומה יותר תיארה אנשים ובעלי חיים כפופי רגליים. הצורה הנקבית היא bancale, ובאופן יוצא דופן לתואר המסתיים ב--al, הרבים הזכרי הוא bancals, ולא bancaux. הקטע משתמש במילה כביקורת קולנוע — le scénario est vraiment bancal — ועדיין מדרג את הסרט במקום החמישי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?

81.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

74.7%
1,000 המילים הנפוצות
81.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90.8%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

82.3%
1,000 המילים הנפוצות
95.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

bancal
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
limping, shaky
iconiques
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
iconic
scène culte
1×
cult classic

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית