מה פירוש **bancal** בצרפתית?
Mon classement des films Spider-Man
B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
bancal מתאר משהו שלא עומד ישר: שולחן עם רגל אחת קצרה, כיסא שמתנדנד. השימוש המטפורי הוא המקום שבו המילה באמת זורחת — un raisonnement bancal זה נימוק רעוע, un scénario bancal זה עלילה שלא מחזיקה יחד, un accord bancal זה הסכם שנבנה על שום דבר מוצק. הדימוי שורד את המעבר בשלמותו: חסר איזון, ומועד להתהפך.
מקובל לייחס אותה ל-banc, ספסל, שהרגליים שלו היו מכוונות לעיתים בזוויות פשוקות; המשמעות הקדומה יותר תיארה אנשים ובעלי חיים כפופי רגליים. הצורה הנקבית היא bancale, ובאופן יוצא דופן לתואר המסתיים ב--al, הרבים הזכרי הוא bancals, ולא bancaux. הקטע משתמש במילה כביקורת קולנוע — le scénario est vraiment bancal — ועדיין מדרג את הסרט במקום החמישי.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.