Reelang

Що означає «bancal» французькою?

Mon classement des films Spider-Man

B1 · Впевненість у будняхФранцузька Франції⏱ 1:09🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
bancal
Французький описовий прикметник
шаткий — стіл, що гойдається, чи аргумент, що не тримається на ногах

Bancal описує те, що не стоїть рівно: стіл із одною короткою ногою, крісло, що гойдається. Переносне вживання — те, де слово справді блищить: un raisonnement bancal — шаблий розсуд, un scénario bancal — сценарій, що не тримається разом, un accord bancal — угода без твердої основи. Образ зберігається і в переносному значенні: збитий з пантелику, готовий перевернутися.

Зазвичай похід відводить до banc — лавка, ноги якої часто ставили під кутом; старіше значення стосувалося криволігих людей і тварин. Жіночий рід — bancale, а чоловічий множина — несподіванково bancals, а не bancaux, як зазвичай для прикметників на -al. У кліпі слово звучить як кіно-критика — le scénario est vraiment bancal — при цьому фільм все одно потрапив у п'ятірку.

Від Ayther↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?

81.9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

74.7%
Топ-1000
81.9%
Топ-2000
90.8%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

82.3%
Топ-1000
95.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

bancal
1×
Рідкісні / поза топ-5000
limping, shaky
beyond
1×
Рідкісні / поза топ-5000
not an acronym; likely a proper noun or brand context missing here. Given title is Spider-Man, this might be a misinterpretation or unrelated word. If it's the movie 'Spider-Man: Beyond', gloss would be specific. Without more context, treating as potential proper noun/title fragment. However, standard translation for 'beyond' is needed if it were lowercase. Capitalized suggests proper noun. Let's assume it refers to the concept or a title part. But wait, 'Beyond' isn't a standard French dictionary entry in this form usually. It's likely English loan or proper noun. Given the strict rules: Capitalised surface form that looks like a personal name... no. Brand? Maybe. Let's look at other options. Actually, 'Beyond' is often used in titles. If it's not a brand/persona, and capitalized, it might be treated as a title word. But the prompt says
iconiques
1×
Рідкісні / поза топ-5000
iconic
scène culte
1×
cult classic

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів французькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Французька Франції

Відкрити розділ: французька
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке