Luisteroefening in het Hindi · B1 · Zeker in het alledaagse

What does “भाभी” mean in Hindi?

देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा

B1 · Zeker in het alledaagseHinglishSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा”1:16

Van Chhote & Aandu op YouTube. Bekijk origineel

भाभी (bhabhi)Hindi family word

भाभी is your elder brother’s wife, and also what you politely call any woman about your own age.

भाभी (bhābhī) literally means your elder brother’s wife, and it is the other half of the देवर-भाभी pair, where देवर is the husband’s brother. But Hindi speakers also use भाभी as a friendly, respectful way to address a woman around their own age, even a stranger. The word started as baby talk, which may be why it sounds so warm.

In the clip, the younger brother says “चलो भाभी ready?” and later says the jacket came from “भाभी ने दिया”. That is the family meaning: the elder brother’s wife, who takes the younger brother’s side against her husband. The second sense is the one you will hear outside the home. A shopkeeper or neighbour may call a woman “भाभी जी”, and the male counterpart for a man is भैया. When a Hindi speaker says भाभी about someone who is not a relative, it signals friendliness, not family.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Hindi-woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,3%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,6%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app