Prática de escuta em hindi · B1 · Seguro no dia a dia

What does “भाभी” mean in Hindi?

देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा

B1 · Seguro no dia a diaHinglishFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा”1:16

De Chhote & Aandu, no YouTube. Assistir ao original

भाभी (bhabhi)Hindi family word

भाभी is your elder brother’s wife, and also what you politely call any woman about your own age.

भाभी (bhābhī) literally means your elder brother’s wife, and it is the other half of the देवर-भाभी pair, where देवर is the husband’s brother. But Hindi speakers also use भाभी as a friendly, respectful way to address a woman around their own age, even a stranger. The word started as baby talk, which may be why it sounds so warm.

In the clip, the younger brother says “चलो भाभी ready?” and later says the jacket came from “भाभी ने दिया”. That is the family meaning: the elder brother’s wife, who takes the younger brother’s side against her husband. The second sense is the one you will hear outside the home. A shopkeeper or neighbour may call a woman “भाभी जी”, and the male counterpart for a man is भैया. When a Hindi speaker says भाभी about someone who is not a relative, it signals friendliness, not family.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do hindi

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,6%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app