ヒンディー語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “भाभी” mean in Hindi?

देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा

B1 · 日常生活も安心ヒングリッシュネイティブスピード
動画「देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा」の1コマ1:16

Chhote & Aandu(YouTube)より。 元動画を見る

भाभी (bhabhi)Hindi family word

भाभी is your elder brother’s wife, and also what you politely call any woman about your own age.

भाभी (bhābhī) literally means your elder brother’s wife, and it is the other half of the देवर-भाभी pair, where देवर is the husband’s brother. But Hindi speakers also use भाभी as a friendly, respectful way to address a woman around their own age, even a stranger. The word started as baby talk, which may be why it sounds so warm.

In the clip, the younger brother says “चलो भाभी ready?” and later says the jacket came from “भाभी ने दिया”. That is the family meaning: the elder brother’s wife, who takes the younger brother’s side against her husband. The second sense is the one you will hear outside the home. A shopkeeper or neighbour may call a woman “भाभी जी”, and the male counterpart for a man is भैया. When a Hindi speaker says भाभी about someone who is not a relative, it signals friendliness, not family.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.3%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる86.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.6%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手