Ćwiczenia ze słuchania w języku hindi · B1 · Pewnie na co dzień

What does “भाभी” mean in Hindi?

देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा

B1 · Pewnie na co dzieńHinglishSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा”1:16

Od Chhote & Aandu na YouTube. Obejrzyj oryginał

भाभी (bhabhi)Hindi family word

भाभी is your elder brother’s wife, and also what you politely call any woman about your own age.

भाभी (bhābhī) literally means your elder brother’s wife, and it is the other half of the देवर-भाभी pair, where देवर is the husband’s brother. But Hindi speakers also use भाभी as a friendly, respectful way to address a woman around their own age, even a stranger. The word started as baby talk, which may be why it sounds so warm.

In the clip, the younger brother says “चलो भाभी ready?” and later says the jacket came from “भाभी ने दिया”. That is the family meaning: the elder brother’s wife, who takes the younger brother’s side against her husband. The second sense is the one you will hear outside the home. A shopkeeper or neighbour may call a woman “भाभी जी”, and the male counterpart for a man is भैया. When a Hindi speaker says भाभी about someone who is not a relative, it signals friendliness, not family.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hindi

Wśród 1000 najczęstszych słów86,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację