印地文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “भाभी” mean in Hindi?

देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा

B1 · 日常對話沒問題Hinglish快速母語語速
影片「देवर भाभी का मज़ेदार झगड़ा」的一個畫面1:16

Chhote & Aandu,來自 YouTube。 看原始影片

भाभी (bhabhi)Hindi family word

भाभी is your elder brother’s wife, and also what you politely call any woman about your own age.

भाभी (bhābhī) literally means your elder brother’s wife, and it is the other half of the देवर-भाभी pair, where देवर is the husband’s brother. But Hindi speakers also use भाभी as a friendly, respectful way to address a woman around their own age, even a stranger. The word started as baby talk, which may be why it sounds so warm.

In the clip, the younger brother says “चलो भाभी ready?” and later says the jacket came from “भाभी ने दिया”. That is the family meaning: the elder brother’s wife, who takes the younger brother’s side against her husband. The second sense is the one you will hear outside the home. A shopkeeper or neighbour may call a woman “भाभी जी”, and the male counterpart for a man is भैया. When a Hindi speaker says भाभी about someone who is not a relative, it signals friendliness, not family.

這支短片的單字有多常見?

92.3%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86.9%
在最常用的 2,000 字內92.3%
在最常用的 5,000 字內94.6%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App