Luisteroefening in het Indonesisch · C1 · Moeiteloos begrip

What does “mengimbau” mean in Indonesian?

Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur

C1 · Moeiteloos begripJakartaans omgangs-IndonesischNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur”12:05

Van Tretan Universe op YouTube. Bekijk origineel

mengimbauFormal appeal verb

to appeal to, urge (officially); often misspelled menghimbau

Mengimbau means to appeal to someone or urge them publicly, the verb behind every official announcement that starts with 'Pemerintah mengimbau warga…'. The root is imbau, so the standard form has no h. Menghimbau and himbauan are very common misspellings, listed as nonstandard.

Imbau is borrowed from Minangkabau and originally also meant to call or summon. Related: imbauan (an appeal, advisory), mengimbau (to appeal). Because it is the language of authorities, it appears in news about health rules, traffic and disasters. In the clip, the speaker says 'saya juga menghimbau pada pemerintah' after the train crash, using the official-sounding verb in a satirical news show. The subtitle shows the common nonstandard spelling with h; the standard form is mengimbau.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

86,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Indonesische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden74,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden86,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app