Luisteroefening in het Indonesisch · A2 · Stevige beginner

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · Stevige beginnerJavaans-accent IndonesischNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “3 momen dubbing kartun paling kocak banget”0:58

Van Haydarsa op YouTube. Bekijk origineel

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

54,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Indonesische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden50,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden54,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden69,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app