Indonesisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “mengimbau” mean in Indonesian?

Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur

C1 · Müheloses VerstehenUmgangsindonesisch aus JakartaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur“12:05

Von Tretan Universe auf YouTube. Original ansehen

mengimbauFormal appeal verb

to appeal to, urge (officially); often misspelled menghimbau

Mengimbau means to appeal to someone or urge them publicly, the verb behind every official announcement that starts with 'Pemerintah mengimbau warga…'. The root is imbau, so the standard form has no h. Menghimbau and himbauan are very common misspellings, listed as nonstandard.

Imbau is borrowed from Minangkabau and originally also meant to call or summon. Related: imbauan (an appeal, advisory), mengimbau (to appeal). Because it is the language of authorities, it appears in news about health rules, traffic and disasters. In the clip, the speaker says 'saya juga menghimbau pada pemerintah' after the train crash, using the official-sounding verb in a satirical news show. The subtitle shows the common nonstandard spelling with h; the standard form is mengimbau.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

86,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern74,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern86,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen