印尼文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “mengimbau” mean in Indonesian?

Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur

C1 · 輕鬆理解雅加達口語印尼語自然語速
影片「Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur」的一個畫面12:05

Tretan Universe,來自 YouTube。 看原始影片

mengimbauFormal appeal verb

to appeal to, urge (officially); often misspelled menghimbau

Mengimbau means to appeal to someone or urge them publicly, the verb behind every official announcement that starts with 'Pemerintah mengimbau warga…'. The root is imbau, so the standard form has no h. Menghimbau and himbauan are very common misspellings, listed as nonstandard.

Imbau is borrowed from Minangkabau and originally also meant to call or summon. Related: imbauan (an appeal, advisory), mengimbau (to appeal). Because it is the language of authorities, it appears in news about health rules, traffic and disasters. In the clip, the speaker says 'saya juga menghimbau pada pemerintah' after the train crash, using the official-sounding verb in a satirical news show. The subtitle shows the common nonstandard spelling with h; the standard form is mengimbau.

這支短片的單字有多常見?

86.9%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內74.9%
在最常用的 2,000 字內86.9%
在最常用的 5,000 字內95%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App