Pratica di ascolto in indonesiano · C1 · Capisci al volo

What does “mengimbau” mean in Indonesian?

Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur

C1 · Capisci al voloIndonesiano colloquiale di GiacartaRitmo naturale
Un fotogramma del video “Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur”12:05

Di Tretan Universe su YouTube. Guarda l’originale

mengimbauFormal appeal verb

to appeal to, urge (officially); often misspelled menghimbau

Mengimbau means to appeal to someone or urge them publicly, the verb behind every official announcement that starts with 'Pemerintah mengimbau warga…'. The root is imbau, so the standard form has no h. Menghimbau and himbauan are very common misspellings, listed as nonstandard.

Imbau is borrowed from Minangkabau and originally also meant to call or summon. Related: imbauan (an appeal, advisory), mengimbau (to appeal). Because it is the language of authorities, it appears in news about health rules, traffic and disasters. In the clip, the speaker says 'saya juga menghimbau pada pemerintah' after the train crash, using the official-sounding verb in a satirical news show. The subtitle shows the common nonstandard spelling with h; the standard form is mengimbau.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

86,9%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in indonesiano

Tra le 1.000 parole più comuni74,9%
Tra le 2.000 parole più comuni86,9%
Tra le 5.000 parole più comuni95%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app