Prática de escuta em indonésio · C1 · Entende sem esforço

What does “mengimbau” mean in Indonesian?

Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur

C1 · Entende sem esforçoIndonésio coloquial de JacartaRitmo natural
Um quadro do vídeo “Bahas kronologi kecelakaan kereta di Bekasi Timur”12:05

De Tretan Universe, no YouTube. Assistir ao original

mengimbauFormal appeal verb

to appeal to, urge (officially); often misspelled menghimbau

Mengimbau means to appeal to someone or urge them publicly, the verb behind every official announcement that starts with 'Pemerintah mengimbau warga…'. The root is imbau, so the standard form has no h. Menghimbau and himbauan are very common misspellings, listed as nonstandard.

Imbau is borrowed from Minangkabau and originally also meant to call or summon. Related: imbauan (an appeal, advisory), mengimbau (to appeal). Because it is the language of authorities, it appears in news about health rules, traffic and disasters. In the clip, the speaker says 'saya juga menghimbau pada pemerintah' after the train crash, using the official-sounding verb in a satirical news show. The subtitle shows the common nonstandard spelling with h; the standard form is mengimbau.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

86,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns74,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns86,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app