Luisteroefening in het Oekraïens · C1 · Moeiteloos begrip

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · Moeiteloos begripStandaardoeakraïensRustig tempo
Een beeld uit de video “Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза”10:32

Van BBC News Україна op YouTube. Bekijk origineel

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

79,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden69,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden79,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,8%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app