烏克蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · 輕鬆理解標準烏克蘭語慢速語速
影片「Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза」的一個畫面10:32

BBC News Україна,來自 YouTube。 看原始影片

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

這支短片的單字有多常見?

79.7%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內69.5%
在最常用的 2,000 字內79.7%
在最常用的 5,000 字內93.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App