Pratica di ascolto in ucraino · C1 · Capisci al volo

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · Capisci al voloUcraino standardParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза”10:32

Di BBC News Україна su YouTube. Guarda l’originale

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

79,7%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in ucraino

Tra le 1.000 parole più comuni69,5%
Tra le 2.000 parole più comuni79,7%
Tra le 5.000 parole più comuni93,8%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app