תרגול האזנה באוקראינית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · הבנה בלי מאמץאוקראינית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза״10:32

מאת BBC News Україна ב-YouTube. צפייה במקור

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

79.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית

ב-1,000 המילים הנפוצות69.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות79.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות93.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה