Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy ukraińskiWolna mowa
Kadr z filmu „Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза”10:32

Od BBC News Україна na YouTube. Obejrzyj oryginał

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

Jak częste są słowa w tym klipie?

79,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów69,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów79,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację