Практика аудіювання української мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · Розуміння без зусильЛітературна українськаПовільне мовлення
Кадр із відео «Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза»10:32

Від BBC News Україна на YouTube. Дивитися оригінал

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

79,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів69,5%
Серед 2000 найуживаніших слів79,7%
Серед 5000 найуживаніших слів93,8%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок