Exercices d’écoute en ukrainien · C1 · Compréhension sans effort

What does “єдиноріг” mean in Ukrainian?

Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза

C1 · Compréhension sans effortUkrainien standardParole lente
Une image de la vidéo « Таємниця портрета Рафаеля: Анти-Мона Ліза »10:32

De BBC News Україна sur YouTube. Voir l’original

єдиноріг (yedynorih)Word-building: one + horn

єдиноріг: unicorn, literally “one-horn”

Єдиноріг is the Ukrainian unicorn, and the word explains itself: єдиний (“single”) plus ріг (“horn”), joined by the linking vowel -о-. Spotting this pattern helps with many compounds. The same word also names the narwhal and an old type of howitzer, so context decides which one you mean.

Wiktionary lists three senses: the mythical unicorn, the narwhal (synonym нарвал) and a military howitzer. The compound pattern перший корінь + -о- + другий корінь is productive in Ukrainian, as in водоспад or літописець. In the clip, BBC Ukrainian presents Raphael’s painting as “Портрет молодої жінки з єдинорогом”, where the animal is the mythical one, and the narrator asks what happens when you cross “міфічну фольклорну істоту із середньовічним знаряддям тортур”.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

79,7%

des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants69,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants79,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants93,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli