Luisteroefening in het Oekraïens · C1 · Moeiteloos begrip

What does “сходинка” mean in Ukrainian?

Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?

C1 · Moeiteloos begripStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?”16:22

Van Сніданок з 1+1 op YouTube. Bekijk origineel

сходинка (skhodynka)Ukrainian ranking metaphor

сходинка: a stair step, also a place in a ranking you climb

Сходинка is a stair step, or a rung of a ladder, and Ukrainian news uses the image for rankings: you “climb” a certain number of steps. Instead of saying a country rose in an index, a reporter says it піднялася на кілька сходинок. Once you know the stair picture, ranking headlines become easy to read and to produce.

Wiktionary defines сходинка as a step or rung, built from сходина plus the diminutive-style suffix -ка, with сходи meaning “stairs”. The ranking usage is the clip’s own figurative use of that image, and the pattern is easy to reuse: піднятися на сходинку, опуститися на дві сходинки. In the clip, the host says: “цього року аж на 14 сходинок піднялися, зайняли 40 місце в світовому рейтингу готовності країн до впровадження штучного інтелекту.”

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

88,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden88,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,2%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app