Tamilのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “கம்மி” mean in Tamil?

அப்பா பாலோ டிரஸ் வாங்கி வந்தது - குடும்ப நகைச்சுவை

A1 · 初心者ネイティブスピード
動画「அப்பா பாலோ டிரஸ் வாங்கி வந்தது - குடும்ப நகைச்சுவை」の1コマ0:57

With Love Nagaraj Sangeetha(YouTube)より。 元動画を見る

கம்மி (kammi)Tamil everyday colloquial

“less, fewer, low”: the casual word for “short” of something

கம்மி (kammi) is the everyday spoken word for “less” or “low”. Wiktionary marks it as chiefly colloquial and traces it to Hindustani kamī, from Persian. Prices can be கம்மி, and so can a score. The standard synonym is குறைவு, but கம்மி is the one you will hear in casual speech.

In the clip a speaker worries about a revision class, and the line is “Two mark கம்மி ஆயிடுமா?”, “will it end up two marks less?”. The pattern is X கம்மி ஆகு, “X becomes less”. Add -ஆ to get the adverb கம்மியா, “in a lesser amount”.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

55%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる45.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる55%
よく使われる上位5,000語に含まれる75.2%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手