Tamil-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „கம்மி“ im Tamilischen?

அப்பா பாலோ டிரஸ் வாங்கி வந்தது - குடும்ப நகைச்சுவை

A1 · AnfängerSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „அப்பா பாலோ டிரஸ் வாங்கி வந்தது - குடும்ப நகைச்சுவை“0:57

Von With Love Nagaraj Sangeetha auf YouTube. Original ansehen

கம்மி (kammi)Tamilisches Alltagskolloquial

“weniger, niedrig”: das umgangssprachliche Wort für „zu kurz gekommen“

கம்மி (kammi) ist das alltägliche gesprochene Wort für „weniger“ oder „niedrig“. Wiktionary stuft es als überwiegend umgangssprachlich ein und führt es auf Hindustani kamī zurück, das aus dem Persischen stammt. Preise können கம்மி sein, genauso wie eine Punktzahl. Das standardsprachliche Synonym ist குறைவு, aber கம்மி ist das, was man in der Umgangssprache hört.

Im Clip sorgt sich ein Sprecher um eine Nachhilfestunde, und die Zeile lautet: „Two mark கம்மி ஆயிடுமா?“, „wird es am Ende zwei Punkte weniger?“. Das Muster ist X கம்மி ஆகு, „X wird weniger“. Mit der Endung -ஆ wird daraus das Adverb கம்மியா, „in geringerem Maße“.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

55%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Tamil-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern45,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern55%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern75,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen