Luisteroefening in het Vietnamese · A1 · Beginner

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · BeginnerZuid-VietnameesSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam”0:19

Van Bắp Vlog op YouTube. Bekijk origineel

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Vietnamese

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app