Vietnamese-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „bự“ auf Vietnamesisch?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · AnfängerSüdvietnamesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam“0:19

Von Bắp Vlog auf YouTube. Original ansehen

bựSüdvietnamesisches Wort für groß

“Bự” ist das umgangssprachliche südvietnamesische Wort für „groß“, wo der Norden „to“ sagt.

Bự bedeutet „groß“ und wird in Mittel- und Südvietnam verwendet, wo die Standardwörter to und lớn sind. Es fällt sofort auf, sobald man es kennt. Im Clip reagiert ein Sprecher auf einen Fisch mit „Wow, cá bự dữ“: Wow, was für ein großer Fisch.

Später sagt der Sprecher „cái môi nó bự quá các bạn ơi“: die Lippe des Fisches ist riesig. Hier verstärkt „quá“ das Adjektiv, genau wie „dữ“ im ersten Satz. Man kann bự für Tiere, Essen und Gegenstände benutzen – für alles, was man groß nennen würde.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Vietnamese-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern78,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen