Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · PoczątkującyWietnamski południowySzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam”0:19

Od Bắp Vlog na YouTube. Obejrzyj oryginał

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

Jak częste są słowa w tym klipie?

92,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów78,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów92,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację