Vietnamese聽力練習 · A1 · 新手

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · 新手越南南部口音快速母語語速
影片「Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam」的一個畫面0:19

Bắp Vlog,來自 YouTube。 看原始影片

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

這支短片的單字有多常見?

92.2%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.4%
在最常用的 2,000 字內92.2%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App