תרגול האזנה בVietnamese · A1 · מתחילים

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · מתחיליםוייטנאמית דרומיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam״0:19

מאת Bắp Vlog ב-YouTube. צפייה במקור

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בVietnamese

ב-1,000 המילים הנפוצות78.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה