Практика аудирования: Vietnamese · A1 · Начальный

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · НачальныйЮжный вьетнамскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam»0:19

От Bắp Vlog на YouTube. Смотреть оригинал

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Vietnamese)

Входят в 1 000 самых частых слов78,4%
Входят в 2 000 самых частых слов92,2%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение