Practice listening in Vietnamese · A1 · Beginner

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · BeginnerSouthern VietnameseFast speed
A frame from the video “Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam”0:19

From Bắp Vlog on YouTube. Watch original

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

How common are the words in this clip?

92.2%

of words are in the top 2,000 most common Vietnamese words

In the 1,000 most common words78.4%
In the 2,000 most common words92.2%
In the 5,000 most common words100%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app