Prática de escuta em Vietnamese · A1 · Iniciante

What does “bự” mean in Vietnamese?

Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam

A1 · InicianteVietnamita do SulFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Thử thách bắt cá bằng tay không ở Việt Nam”0:19

De Bắp Vlog, no YouTube. Assistir ao original

bựSouthern Vietnamese word for big

“Bự” is the casual southern word for “big”, used where the north says “to”.

Bự means “big” and is used in Central and Southern Vietnam, where the standard words are to and lớn. It is easy to spot once you know it. In the clip, a speaker reacts to a fish with “Wow, cá bự dữ”: wow, what a big fish.

Later the speaker says “cái môi nó bự quá các bạn ơi”: the fish’s lip is huge. Here “quá” strengthens the adjective, just like “dữ” in the first line. You can use bự for animals, food and objects, anything you would call big.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Vietnamese

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app