Luisteroefening in het Oekraïens · B1 · Zeker in het alledaagse

Wat betekent 'чудовий' in het Oekraïens?

Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу

B1 · Zeker in het alledaagseStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
A frame from the video “Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу”2:32

Van Знаєш чи ні? op YouTube. Bekijk origineel

чудовийbijvoeglijk naamwoord

prachtig, heerlijk, schattig — de warme, alledaagse manier om 'geweldig' te zeggen in het Oekraïens

Чудовий is een van de meest gebruikte positieve bijvoeglijke naamwoorden in het Oekraïens, ergens tussen prachtig, geweldig en schattig in. De stam is чудо (mirakel, wonder), dus een чудовий zwempartij, dag, gerecht of kind is er een die je verrukt. Sprekers gebruiken het waar in het Engels great past (in de lof-uitleg), niet voor fine (als iets gewoon 'oké' is).

Hier kenschetst de verteller capybara’s met « капібари чудові плавці » (capybara’s zijn чудові zwemmers) en « чудових створінь » (чудові wezens), twee keer in dezelfde minuut. De clip ademt een warme toon: zacht kuddeleven, vriendelijke gewoontes, onder water de adem inhouden. Чудовий is de rode draad waardoor Oekraïense natuurprogramma’s vriendelijker voelen dan de gemiddelde BBC-verteller.

Waar je dit hoort

How common are the words in this clip?

87,3%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

In the 1,000 most common words78%
In the 2,000 most common words87,3%
In the 5,000 most common words95%

From our researchHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app