O que significa 'чудовий' em ucraniano?
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
B1 Ukrainian prática de escuta · Ucraniano padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Чудовий é um dos adjetivos positivos mais usados em ucraniano, algo entre maravilhoso, esplêndido e adorável. A raiz é чудо (milagre, maravilha), então um mergulho, um dia, um prato ou uma criança чудовий é algo que encanta. Os falantes usam a palavra onde o inglês recorre a great (no sentido de elogio), e não a fine (no sentido de 'mais ou menos').
Aqui o narrador descreve as capivaras com « капібари чудові плавці » (capivaras são nadadores чудові) e « чудових створінь » (criaturas чудові) duas vezes no mesmo minuto. O vídeo mantém um tom afetuoso: vida em grupo tranquila, hábitos amigáveis, mergulho sob a água. Чудовий é o fio condutor que faz os documentários de vida selvagem em ucraniano parecerem mais gentis do que a média da BBC.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Ukrainian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em ucraniano
Frequência no ucraniano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- ▸In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- ▸At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- ▸In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram