Co oznacza 'чудовий' w języku ukraińskim?
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
B1 Ukrainian ćwiczenia ze słuchania · Standardowy ukraiński · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Чудовий to jeden z najczęściej używanych pozytywnych przymiotników w języku ukraińskim, znaczący coś między cudownym, wspaniałym a przepięknym. Korzeń to чудо (cud, zjawisko), więc чудовий pływanie, dzień, danie czy dziecko to takie, które sprawia radość. Ukraińscy mówiący sięgają po to słowo tam, gdzie angielski używa great (w sensie pochwały), a nie fine (w sensie 'w porządku, ale bez entuzjazmu').
W klipie lektor określa kapibary jako « капібари чудові плавці » (kapibary są чудові pływaczami) i « чудових створінь » (чудові stworzenia) — dwa razy w ciągu minuty. Materiał utrzymany jest w ciepłym tonie: spokojne życie stada, przyjazne nawyki, nurkowanie pod wodą. To чудовий jest nitką łączącą, która sprawia, że ukraińskie programy przyrodnicze brzmią serdeczniej niż typowy narrator BBC.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Ukrainian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość ukraińskiego
Częstotliwość mówionego ukraińskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- ▸In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- ▸At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- ▸In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram