Mit jelent az ukrán „чудовий”?
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
B1 Ukrainian hallásgyakorlat · Standard ukrán · középhaladó tanulók számára válogatva
A чудовий az ukrán legkedveltebb pozitív melléknevei közé tartozik, valahol a csodálatos, a gyönyörű és a szuper között. A gyökere a чудо (csoda), így egy чудовий úszás, nap, étel vagy gyerek az, ami örömet kelt. A beszélők ott használják, ahol az angol a great (dicséreti értelemben) felé nyúl, nem pedig a fine (közepes) irányába.
A videóban a beszélő kétszer is megemlíti a kapibárákat « капібари чудові плавці » (a kapibárák чудові úszók) és « чудових створінь » (чудові teremtmények) formában egy percen belül. A felvétel meleg hangnemű: békés csordaelő, barátságos szokások, levegőzés víz alatti tartása. A чудовий az a szál, ami az ukrán vadonfilmeket kedvesebbé teszi, mint az átlagos BBC-s narrátor.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Ukrainian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános ukrán gyakoriság
Beszélt ukrán gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- ▸In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- ▸At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- ▸In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram