تدريب على الاستماع بالأوكرانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «чудовий» في الأوكرانية؟
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
من Знаєш чи ні? على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
رائع، عجيب، جميل — صفة أوكرانية يومية دافئة بمعنى «ممتاز»
Чудовий من أكثر الصفات الإيجابية تداولاً في الأوكرانية، تقع بين «رائع» و«عجيب» و«جميل». أصلها «чудо» (معجزة، عجيبة)، لذا فسباحة أو يوم أو طبق أو طفل чудовий هو ما يسرك. يستخدمها المتحدثون حيث تقول الإنجليزية great (في طرف المدح)، لا fine (في طرف «لا بأس»).
هنا يصف الراوي الكابيبارا بـ «капібари чудові плавці» (الكابيبارا чудові سباحون) و «чудових створінь» (كائنات чудові) مرتين في الدقيقة نفسها. المقطع يسير بنبرة دافئة: حياة قطيع هادئة، عادات ودية، حبس للنفس تحت الماء. Чудовий هو الخيط الناظم الذي يجعل الأفلام الأوكرانية عن الحياة البرية تبدو ألطف من معلق «بي بي سي» المعتاد.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram
How common are the words in this clip?
87.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الأوكرانية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟
More clips like this
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


