תרגול האזנה באוקראינית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'чудовий' באוקראינית?
Цікаві факти про капібару, найбільшого гризуна світу
מאת Знаєш чи ні? ב-YouTube. צפייה במקור
נפלא, מופלא, מקסים — 'נהדר' היומיומי והחמים של אוקראינית
Чудовий הוא אחד מתארי החיוב השימושיים ביותר באוקראינית, אי-שם בין נפלא, מופלא ומקסים. השורש הוא чудо (נס, פלא), כך ששחייה, יום, מאכל או ילד שהם чудовий — הם כאלה שמסבים לך עונג. דוברים משתמשים בו במקומות שבהם אנגלית שולפת great (בקצה המחמיא), לא fine (בקצה ה'בסדר').
כאן הקריין מצמיד לקפיברות את « капібари чудові плавці » (קפיברות הן שחייניות чудові) ואת « чудових створінь » (יצורים чудові) פעמיים באותה דקה. הקטע רוכב על טון חם: חיי להקה עדינים, הרגלים ידידותיים, עצירת נשימה מתחת למים. Чудовий הוא החוט המקשר שגורם לסרטי טבע אוקראיניים להרגיש טובי-לב יותר מהקריין הממוצע של BBC.
איפה שומעים את זה
- On Ukrainian nature programming on Суспільне (UA:Перший) and lifestyle segments on 1+1 and СТБ
- In Ukrainian children’s books from publishers like Видавництво Старого Лева and А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА where animal characters get the чудовий treatment
- At Ukrainian zoos and reserves like Київський зоопарк and Асканія-Нова when keepers introduce visiting families to their animals
- In Ukrainian everyday praise like чудовий день (lovely day) and чудова робота (great work), across Українська правда lifestyle features and Ukrainian Instagram
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
87.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באוקראינית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Гумор про Буковель, лижі та концерт Наші без Раші
Іван Люлєнов: чому він більше не хоче жартувати
Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
Перший досвід приготування в аерогрилі Мулінекс
Жартівливий підкат до Івана Люлєнова
Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


