Co znamená „чудовий“ v ukrajinštině?

Чудовий je jedno z nejpoužívanějších kladných přídavných jmen v ukrajinštině, někde mezi chudovým, úžasným a krásným. Kořen je чудо (zázrak, div), takže чудовий plavání, den, jídlo nebo dítě je takové, co vás potěší. Mluvčí ho používají tam, kde angličtina dosahuje po great (na konci chvály), ne po fine (na konci „tak akorát“).

Zde mluvčí označuje kapibary jako « капібари чудові плавці » (kapibary jsou чудові plavci) a « чудових створінь » (чудові bytosti) dvakrát za minutu. Klip drží teplý tón: jemné stádní životy, přátelské zvyků, zadržování dechu pod vodou. Чудовий je nití, která ukrajinským přírodním show dává vlasy nežnější než u průměrného BBC mluvčího.