Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza „Glück im Unglück” w języku niemieckim?

Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler

B1 · Pewnie na co dzieńStandardowy niemieckiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler”3:32

Od Hessischer Rundfunk na YouTube. Obejrzyj oryginał

Glück im UnglückNiemieckie wyrażenie na wypadek, który skończył się lepiej niż się wydawało

Coś złego się stało, ale mały szczęśliwy przypadek sprawił, że nie było gorzej.

„Glück im Unglück” oznacza, że coś złego się stało, ale mały szczęśliwy przypadek sprawił, że nie było gorzej. Niemcy sięgają po to wyrażenie po bliskiej awarii: sytuacja była zła, ale coś w niej uratowało wynik. Łączy słowa Glück (szczęście) i Unglück (nieszczęście) – dwa przeciwnych pojęcia, które razem opisują moment, gdy złe wieści okazują się nie tak straszne, jak się obawiano.

Jak częste są słowa w tym klipie?

90,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów86,3%
Wśród 2000 najczęstszych słów90,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,3%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację