Ćwiczenia ze słuchania po francusku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza “mamie” w języku francuskim?

Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie

A2 · Solidne podstawyFrancuski z FrancjiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Risotto aux crevettes crémeux comme chez mamie”3:33

Od Deli Cuisine na YouTube. Obejrzyj oryginał

mamierzeczownik · czuły

Babcia, babunia; ciepłe, nieformalne słowo na babcię

Ten przepis obiecuje ryżotto z krewetkami “crémeux comme chez mamie”, czyli “kremowe jak u babci”. Mamie to czułe, francuskie słowo na babcię, przytulny odpowiednik oficjalnego grand-mère. Jego partnerem jest papi (dziadek), a spotkasz też wariant regionalny mémé. Nazwanie przepisu la recette de mamie od razu obiecuje domowe, staropolskie wygody.

Francuska kultura kulinarna ceni la cuisine de grand-mère, a klip wręcz podaje w autorach “une mamie italienne”. Więc mamie to nie tylko osoba: to smak nostalgi i niepospiesznego domowego gotowania. Zasada jest prosta: dzieci mówią mamie i papi prosto do swoich dziadków, podczas gdy grand-mère i grand-père zostają w oficjalnych lub pisanych sytuacjach.

Gdzie to usłyszysz

  • French children calling to their grandmother: “Mamie!”
  • On French cooking blogs and channels promising “comme chez mamie”
  • In French ads selling nostalgic, traditional flavours
  • Alongside papi, mémé, and pépé in French family talk
  • In recipe titles like le gâteau de mamie on sites such as Marmiton

Jak częste są słowa w tym klipie?

85,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów francuskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów77,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów85,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,3%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację