Ćwiczenia ze słuchania po grecku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza 'κέρασμα' w greckiej kulturze?

Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί

A2 · Solidne podstawyWolna mowa
Kadr z filmu „Φτιάχνουμε κεκάκια για γιορτή και στολίζουμε μαζί”3:47

Od Alena and Princess na YouTube. Obejrzyj oryginał

κέρασμαgrecki rytuał gościnności

przysmak z okazji: w greckim kerasma to mały gest hojności, runda kawy lub słodyczy, którą przynosisz, by podzielić się nowinami

Κέρασμα (kerasma) to greckie słowo na przysmak, który ktoś oferuje. Czasownik κερνάω (kernao) oznacza płacę za ciebie, ale to też gest przyniesienia ciastek do pracy po urodzinach dziecka, słodyczy po zaręczynach czy λουκουμάδες (lukumades) po chrzcie. Κέρασμα to mała hojność związana z osobistą okazją, którą winniśmy znajomym i kolegom.

W tym greckim filmie kulinarnym matka i córka pieką κεκάκια (kekakia, ciasteczka muffinki). Córka Andrianoula wyjaśnia: « Κέρασμα για τον μπαλέτο [...] θα κεράσουμε τις φίλες μας » (przysmak κέρασμα na balet [...] zaprosimy nasze przyjaciółki). Niedzielny występ baletowy otrzymuje swoje κέρασμα: małe ciasteczka z waniliową glazurką, upieczone dla publiczności z przyjaciół.

Gdzie to usłyszysz

  • In Greek family and workplace traditions where κέρασμα arrives after promotions, engagements, and baby births, often from neighborhood ζαχαροπλαστείο shops
  • On Greek TV cooking and lifestyle shows on Star Channel and ANT1, and on YouTube channels by Greek home cooks where hosts demo κέρασμα recipes
  • In Greek lifestyle coverage on Lifo and Athens Voice when columnists track contemporary takes on the κέρασμα tradition
  • In Greek school recitals and γιορτή events where parents bring κέρασμα trays for cast and audience

Jak częste są słowa w tym klipie?

89,7%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów84%
Wśród 2000 najczęstszych słów89,7%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację