Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy

Co oznaczają niemieckie obcasy „Keilabsatz” i „Pfennigabsatz”?

Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft

A2 · Solidne podstawyStandardowy niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft”0:57

Od Deutsch1 na YouTube. Obejrzyj oryginał

Keilabsatz, Blockabsatz, Pfennigabsatzzłożenia rzeczownikowe · niemieckie słownictwo obuwnicze

Koturn, słupkowy obcas, szpilka

Niemiecki nazywa rodzaje obcasów precyzyjniej niż angielski. Pfennigabsatz to „szpilka”, dosłownie „obcas od pfenniga”, od małej monety Pfennig — najmniejszego nominału niemieckiej waluty sprzed euro. Tam, gdzie angielski zapożycza włoskie słowo „stiletto”, niemiecki po prostu buduje własne określenie z Pfennig (pfennig) i Absatz (obcas).

Ta sama mechanika złożeń daje nam Keilabsatz (koturn), Blockabsatz (obcas słupkowy), Hochzeitsschuhe (buty ślubne), Schuhcreme (pasta do butów). Niemieckie słownictwo wygląda na trudne, ale często można je odgadnąć: znasz części, znasz słowo. Gdy Absatz zagości w twojej głowie, przy pierwszej lekturze rozszyfrujesz całą niemiecką sklep z butami.

Gdzie to usłyszysz

  • In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
  • In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
  • In German fashion magazines and wedding-planning content
  • In German standup about shoe shopping
  • In German dating profiles describing footwear preferences

Jak częste są słowa w tym klipie?

86,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów81,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów86,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów95,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację