Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · A2 · Solidne podstawy
Co oznaczają niemieckie obcasy „Keilabsatz” i „Pfennigabsatz”?
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
Od Deutsch1 na YouTube. Obejrzyj oryginał
Koturn, słupkowy obcas, szpilka
Niemiecki nazywa rodzaje obcasów precyzyjniej niż angielski. Pfennigabsatz to „szpilka”, dosłownie „obcas od pfenniga”, od małej monety Pfennig — najmniejszego nominału niemieckiej waluty sprzed euro. Tam, gdzie angielski zapożycza włoskie słowo „stiletto”, niemiecki po prostu buduje własne określenie z Pfennig (pfennig) i Absatz (obcas).
Ta sama mechanika złożeń daje nam Keilabsatz (koturn), Blockabsatz (obcas słupkowy), Hochzeitsschuhe (buty ślubne), Schuhcreme (pasta do butów). Niemieckie słownictwo wygląda na trudne, ale często można je odgadnąć: znasz części, znasz słowo. Gdy Absatz zagości w twojej głowie, przy pierwszej lekturze rozszyfrujesz całą niemiecką sklep z butami.
Gdzie to usłyszysz
- In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- In German fashion magazines and wedding-planning content
- In German standup about shoe shopping
- In German dating profiles describing footwear preferences
Jak częste są słowa w tym klipie?
86,4%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego
Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?


