Co oznacza „Sprechstundenhilfe” w języku niemieckim?

Osoba, która wzywa Cię po imieniu w niemieckim gabinecie lekarskim, to Sprechstundenhilfe. Słowo rozkłada się prosto: die Sprechstunde to „godzina mówienia” – ustalone godziny, w których lekarz (lub profesor) przyjmuje pacjentów – a die Hilfe to pomoc. Recepcjonistka jest więc dosłownie „pomocnikiem godziny poradniej”, a samo Sprechstunde to słowo, którego będziesz potrzebować przy każdej wizycie w Niemczech.

W dzisiejszych ogłoszeniach o pracę figuruje urzędowa nazwa Medizinische Fachangestellte (MFA), ale w potocznej mowie przetrwała forma Sprechstundenhilfe. W klipie oczekiwanie kończy się w klasyczny sposób: siedzisz im Wartezimmer, aż die Sprechstundenhilfe meinen Namen aufruft – aufrufen to czasownik oznaczający wołanie imienia na głos.