Co oznacza „Morgenmuffel” po niemiecku?

Morgenmuffel to niemieckie jedno słowo na coś, na co angielski potrzebuje aż pięciu: „osoba, która rano jest marudna”. Niemiecki lubi składać dwa pojęcia w jeden wyraz, a Morgenmuffel to jeden z najbardziej lubianych przykładów. Morgen znaczy „poranek”, a Muffel to „maruda” albo „osoba wiecznie niezadowolona”. Po złączeniu dostajesz kogoś, kto odmawia bycia wesołym, dopóki nie wypije kawy.

Ten klip to quiz dla par, w którym pada pytanie „Wer ist der größere Morgenmuffel?” („kto z was jest większą poranną marudą?”). Wyraz złożony ma mnóstwo kuzynów: Sportmuffel („maruda od sportu”), Partymuffel („maruda na imprezie”), Krawattenmuffel („maruda od krawata”). Schemat działa niemal z wszystkim.