Ćwiczenia ze słuchania po polsku · A2 · Solidne podstawy

Co znaczy „proszę państwa” w polskim?

Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach

A2 · Solidne podstawyPolski ogólnyWolna mowa
Kadr z filmu „Wiersze Jana Brzechwy o zwierzętach”4:40

Od Bajkowe Misie na YouTube. Obejrzyj oryginał

proszę państwaKlasyka polskiej klasówki

„proszę państwa” – dosłownie „proszę panów i panie”

Proszę państwa to w polskim uprzejme zwracanie się do grupy – „panowie i panie”, dosłownie „proszę panów i panie”. Każdy Polak kojarzy to też jako początek wiersza: Proszę państwa, oto miś – „Panowie i panie, oto niedźwiedź” – najcytowaniej wers Jan Brzechwy z ZOO, wierszy o zwierzętach, które pokolenia polskich dzieci znają na pamięć.

Państwo to fascynująco wieloznaczne słowo: oznacza „panowie i panie / wy wszyscy” w uprzejmym zwracaniu się, „pan i pani” (państwo Kowalscy), a nawet „państwo” jako organizm państwowy – kontekst robi całą robotę. Brzechwa (1898–1966) to ukochany polski poeta dla dzieci; klip prowadzi przez jego zoo, od znudzonego tygrysa (nic, nudzi mi się – „nic, nudzę się”) po dzika, przed którym wszyscy uciekają na drzewo.

Jak częste są słowa w tym klipie?

83%

słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów75,4%
Wśród 2000 najczęstszych słów83%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację