Co znaczy „termoochrona” w polskim?

Rozmowa o prostowaniu włosów i sprayu ochronnym

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Polish ćwiczenia ze słuchania · Polski ogólny · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
termoochrona
Polskie złożenia typu „złap i używaj”
„termoochrona” – ochrona przed ciepłem; przedrostek „termo-” (ciepło) złączony bezpośrednio ze słowem „ochrona”

Gdy pytamy, dlaczego przed prostowaniem włosów potrzebny jest spray, ona po prostu podaje nazwę produktu: termoochrony – ochrony przed ciepłem. Polskie złożenia powstają właśnie tak: przedrostek termo- (z greckiego thermos, ciepło) przykleja się do zwykłego rzeczownika, bez myślnika ani spacji. Gdy raz zauważysz ten element, od razu zgadniesz znaczenie słów termos, termometr czy termostat, nie zaglądając do słownika.

Polski dysponuje całym zestawem takich wielokrotnego użytku „klocków” – foto- (świato-/zdjęcie), auto- (samo-) – które doczepia się do rodzimych słów w podobny sposób, w jaki angielski używa końcówek -proof czy -friendly. Nauczysz się raz elementu, a nie całego słowa – i za darmo rozszerzasz słownictwo.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Polish ćwiczenia ze słuchania?

91.5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny polski.

Ogólna częstotliwość polskiego

85.1%
Top 1000
91.5%
Top 2000
95.7%
Top 5000

Częstotliwość mówionego polskiego

90.9%
Top 1000
95.5%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

żelazko
2×
Rzadkie / poza Top 5000
iron (for hair)
aktywuje
1×
Rzadkie / poza Top 5000
activates
ciepłem
1×
Rzadkie / poza Top 5000
with heat
prostuję
1×
Rzadkie / poza Top 5000
I straighten
spray
1×
Rzadkie / poza Top 5000
(brand) spray — hair product
niech ci będzie
1×
I'll accept this or allow it.

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-PL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Polski ogólny

Otwórz hub polskiego