Ćwiczenia ze słuchania po portugalsku · A2 · Solidne podstawy

Co oznacza „decorar o caderno” w brazylijskiej kulturze szkolnej?

Diferenças entre meninas e meninos na escola

A2 · Solidne podstawyBrazylijski portugalskiWolna mowa
Kadr z filmu „Diferenças entre meninas e meninos na escola”0:28

Od Gabriel Lima na YouTube. Obejrzyj oryginał

decorar o cadernobrazylijski zwyczaj szkolny

'Decorar o caderno', brazylijski szkolny rytuał naklejek, brokatu i taśm washi

Brazylijskie dzieci — a w szczególności dziewczynki — podchodzą do ozdabiania zeszytów niezwykle poważnie. decorar o caderno to rytuał oklejania okładki i stron szkolnego zeszytu naklejkami, brokatem, taśmami washi, wycinkami z gazet, zdjęciami i odręcznie napisanymi napisami. Na brazylijskim YouTube istnieje cała subkategoria o nazwie decoração de caderno, a poradniki z niej gromadzą miliony wyświetleń. Zwyczaj ten zamienia zwykły przybór szkolny w osobistą deklarację; nauczyciele czasem narzekają, że uczniowie spędzają więcej czasu na ozdabianiu niż na nauce.

Ten klip to żartobliwe porównanie chłopców i dziewczynek w szkole. “Decorando o caderno: meninas” („Ozdabianie zeszytu: dziewczynki”). Zeszyty chłopców pozostają puste. Przesada jest celowa, ale każdy Brazylijczyk, który chodził do szkoły podstawowej, ten rytuał od razu rozpozna.

Gdzie to usłyszysz

  • In Brazilian back-to-school YouTube and TikTok content
  • In Brazilian sitcoms about school life (Carrossel, Chiquititas)
  • In Brazilian stationery stores (Kalunga, Casas Bahia, Lojas Renner)
  • In Brazilian craft and DIY blogs
  • In Brazilian parent-and-child shopping content for the school year

Jak częste są słowa w tym klipie?

81,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów portugalskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów78,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów81,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów90,6%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację